Partagez
Aller en bas
Grande clé à molette
Messages : 60
Date d'inscription : 22/09/2017
Voir le profil de l'utilisateur

[1.3.9] Mise à jour du 11-10-2017

le Mer 11 Oct - 23:17
La "décevante" mise à jour 1.3.9 qui arrivent seulement le 11/10 et qui en plus ne contient pas le tuning promis ... quel dommage ...

1.3.9 hotfix 2
- fixed clutch pack problems on v6 rwd engine
- regenerated engine thumnails
- new engine info screen

1.3.9 hotfix 1
- fixed clutch pack problems on some engines, making game to hang or give black screen on load

1.3.9
- fixed Paintshop lightning inside booth
- repositioned paintshop cameras
- small bushing size fixed in few suspension models
- car mileage is now updated when driving car in test track etc
- ask window when finishing order that is not fully completed
- added 6 new story missions
- added ignition coil and fuel filter to i6 engines
- added fuel filters into v6 engines
- more small changes in engines
- Italian language small fixes
- fixed some French localizations bugs
- remodeled Mazda RX-7 rims
- fixed Switzerland licence plate
- fixed Illinois licence plate

1.3.9 hotfix 2
- Correction de nombreux problème lié à l'embrayage sur le moteur v6 rwd
- Vignettes des moteurs régénérées
- Nouvel écran d'informations des moteurs

1.3.9 hotfix 1
- Correction de nombreux problème lié aux embrayages sur plusieurs moteur provoquant des suspensions du jeu ou des écrans noirs au chargement

1.3.9
- Correction de flash de lumière dans la cabine de peinture
- Repositionnement de caméras dans la cabine de peinture
- Correction des petites taille de douille sur certains modèles de suspension
- Le kilométrage des voitures est maintenant mis à jour quand on conduit la voiture sur la piste d'essais, etc. [Bref, le compteur augmente dés qu'on fait rouler la voiture]
- Fenêtre de confirmation quand on finit un ordre de réparation qui n'est pas complet
- Ajout de 6 nouvelles missions de l'histoire [missions bleues]
- Ajout de bobine d'allumage et de filtre à carburant sur les moteur i6
- Ajout des filtres à carburant sur les moteur v6
- Encore d'autres petits changement sur les moteurs [pas plus de détail]
- Petites corrections de la version Italienne
- Correction de certains problème dans la version Française
- Remodélisation des jantes de la Mazda RX-7 [Uniquement pour les possesseurs du DLC Mazda]
- Correction des plaques d'immatriculation Suisse
- Correction des plaques d'immatriculation de l'état de l'Illinois

**************

Je ne sais pas ce qu'ils ont "corrigés" dans la version Française. Bien que je n'ai pas parcouru le fichier ligne par ligne, je constate que le "!wahaczDol_double" qu'on trouve en jeu sous ce même nom n'a toujours pas de traduction (d'où le fait de trouver ce nom en jeu), ou encore que des parties (plus si) récentes ne sont toujours pas traduites tel l'aéroport abandonné qui se nomme toujours "Abandoned Airport" ou encore les noms des statistiques ajoutés encore plus récemment qui sont toujours en anglais.
On peut constater toutefois que le fichier French.txt s'est beaucoup agrandi dans la dernière section "ADDED" (les ajouts) avec toute une série de pièce pour de nouveaux moteurs tel que le I4 C ou encore le V6 C et le V8 OHV G ainsi que des pièces pour un Wrangler et un Cherokee, surement en vue de la sortie d'un nouveau DLC Jeep j'imagine. Mais je ne sais pas si ce sera le prochaine à sortir, car dans ce même fichier il y a déjà bon nombre de traduction de pièces qu'on a pas encore en jeu et qui désigne clairement des voitures et/ou des marques de futurs DLC, comme Dolorean ou Maluch, Mercedes, etc...

Bref, plutôt que préparer un futur DLC on aurait surement préféré la sortie annoncé (et très attendue) de la partie Tuning ...

EDIT : Un petit ajout dans la hotfix 2 de cette v1.3.9, toujours dans le French.txt, tout en fin de fichier on trouve ces lignes :
Code:
GUI_CaseContent=Case Content
GUI_CaseInfo=Congratulations! You can get more cases by completning orders.
GUI_CaseButton=Collect items
=
GUI_EngineInfo_A=Chiptuning / Carburettor tuning
GUI_EngineInfo_B=Measured engine power
GUI_EngineInfo_C=Factory engine power

Que je me suis empressé de changé par :
Code:
GUI_CaseContent=Contenu du coffre
GUI_CaseInfo=Félicitations! Vous pouvez obtenir plus de coffre en complétant des ordres de réparation.
GUI_CaseButton=Récupérer les objets
=
GUI_EngineInfo_A=Chip-tuning (puce élec.) / Réglages carburateur
GUI_EngineInfo_B=Puissance moteur mesurée
GUI_EngineInfo_C=Puissance moteur d'usine
Et avec cette traduction, je pense que vous aurez compris (ou espérez) comme moi que ça sent bon la préparation pour le tuning à venir.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum